Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Έλα.
Στάσου όρθιος!
Τον Χαν Τε Ό...
Φέρτε τον εδώ.
Πείτε του να έρθει ο ίδιος...
..και να το λύσουμε με συζήτηση.
Χαν Τε Ό...
Φέρτε τον Χαν Τε Ό!
Θέλω... να ρωτήσω...
...τόσα πολλά πράγματα.
Μητέρα,
...τα έμαθα όλα.
Όχι, άκουσε τι θέλω να πω εγώ πρώτα.
Πηγαίνω σπίτι αμέσως.
Και εγώ...
...θα πρέπει να προστατεύσω την Μπελ Λα Φερ.
Ο Χιονγκ μου έλεγε ότι ήταν σίγουρα ο Χαν Τε Ό.
Αν τον Σε Ρο Χιονγκ, τον πήραν άντρες του Χαν Τε Ό,
...τι θα κάνουμε για τον Σε Ρο Χιονγκ;
Γιατί ρωτάς εμένα;
Τι ξέρω εγώ;
Τι;
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό, σωστά;
Μην πλησιάσεις ξανά την κόρη του Προέδρου Χαν.
Μην κλαίγεσαι!
Ο Χαν Τε Ό...
Είπα ότι θέλω να του πω κάτι.
Έχεις τρελαθεί;
Τον Χαν Τε Ό...
Φέρτε τον Χαν Τε Ό.
Από σήμερα, δεν θα είσαι απαραίτητος πια στην Μπελ Λα Φερ. Ας τα καθαρίσουμε.
Αυτά είναι λεφτά επειδή σε χτυπήσαμε.
~Πέρα Από Τα Σύννεφα~ ~Επεισόδιο 9~
Τι κάνεις εδώ; Τι κάνεις;
Τον Σε Ρο τον άρπαξαν οι άνθρωποι του Χαν Τε Ό.
Όμως εσύ ακόμα-- - Μέχρι πόσα μπορώ να κάνω;
Όταν τον έπιασαν να τριγυρνάει την κόρη του Χαν Τε Ό,
..θα πρέπει εγώ να καθαρίσω το χάλι που δημιούργησε, επειδή τον χτύπησαν τόσο πολύ; Πρέπει να το κάνω εγώ;
Είπες, "Ας δουλέψουμε σ' αυτό;"
Και αν κατάλαβαν τον Τζονγκ Σε Ρο με το σχέδιο μας;
Ας περιμένουμε μέχρι απόψε.
...και ας τον βρούμε αν δεν έχουμε καθόλου νέα.
Παρκ Κανγκ Τζε!
Ο Σε Ρο πάντα σε θεωρούσε σαν αδερφό του.
Πρόεδρε!
Ας χαιρετηθούμε αργότερα.
Τι συνέβη; Εξήγησε μου το αργά.
Που ήσουν;
Αυτή την φορά, τα έκανες θάλασσα κανονικά. -Έχει σημασία που ήμουν;
Τι εννοούσες ότι κινδυνεύει η Μπελ Λα Φερ;
Στο είπα
Αποκαλύφθηκε το παιχνίδι με τα λεφτά που έκανε ο πατέρας.
Δηλαδή...
Δηλαδή;
Νόμιζα ότι η μαμά, σου είπε ήδη πως χρησιμοποιείται η Μπελ Λα Φερ. Τότε θα έπρεπε να είχες κάποια ιδέα.
Αλήθεια πίστευες ότι η Μπελ Λα Φερ δεν θα έχανε καθόλου κέρδος, αν ανακάλυπταν το βρώμικο χρήμα του πατέρα;
Είναι η Μπελ Λα Φερ που έκανε υπεξαίρεση σε όλα εκείνα τα λεφτά στο εξωτερικό.
Είναι τόσο προφανές.
Απλά κατάλαβε τι τρέχει και πήγαινε σπίτι.
Θα μπω κατευθείαν στο θέμα.
Σκεφτόμουν όλη μέρα τι να κάνω όταν θα μου έλεγες τέτοια πράγματα.
Θα το πω, Χαν Γιονγκ Τζουν. Αποφάσισε.
Αν συνεχίσεις να προστατεύεις τον Πατέρα...
...ή αν θα κόψεις κάθε δεσμό του πατέρα με την Μπελ Λα Φερ.
Να το πω πιο κατανοητά;
Επέλεξε τον Πατέρα ή εμένα.
Αν πάρεις το μέρος μου, θα σε βοηθήσω.
Σου λέω η οικογένεια μας,
...εσύ και εγώ και η μητέρα.
Αν οι τρεις μας ενώσουμε τις δυνάμεις μας,
...θα νικήσουμε τον Πατέρα.
Μου λες ότι θα πρέπει να πολεμήσουμε τον πατέρα;
Πήρες την θέση που έχεις χρησιμοποιώντας την Έβερ Τζεμστοουν σαν όπλο σου,
..αλλά πρόσφατα τους κατηγόρησες ως απατεώνες.
Χωρίς καμία απόδειξη.
’ρα.. στην πραγματικότητα δεν απέκτησες την θέση σου από μόνος σου.
Έπρεπε να ήσουν έτσι νωρίτερα, Αδερφούλα.
Από τότε που καθόσουν σ' αυτή την θέση.
Το είπα στην μητέρα όταν ήμασταν στο αεροδρόμιο.
Είτε θα πάρει ένα χρόνο, είτε μια μέρα...
...είπα στον εαυτό μου να γίνει δυνατός καθώς θα φεύγω μακριά.
Σκέψου το προσεχτικά και αποφάσισε.
Αν θα είμαι εγώ ή ο Πατέρας.
Τι είναι αυτό;
Μπορούμε να μιλήσουμε λίγο;
Σχετικά...
..πήραν με την βία τον Λι Ουν Σου.
Ο βοηθός του Προεδρο Χαν κατάσχεσε το κινητό του Σε Ρο.
Γι' αυτό, εντόπισε τα κινητά από το γραφείο του Χαν Τε Ό.
Πριν από αυτό, υποσχέσου μου ότι θα ζητήσεις συγγνώμη από τον Κανγκ Τζε Χιονγκ.
Πόσες φορές θα το πεις αυτό; Με απειλείς τώρα;
Απλά να το κάνεις σύντομα, φίλε.
Ποιο είναι το νούμερο τηλεφώνου του Γραμματέα ’αν;
Μάλιστα, Πρόεδρε.
Τέλειωσα με τον Λι Ουν Σου,
...και επιστρέφω αμέσως στην Σεουλ.
Πιστεύεις ότι κατάλαβε;
Μάλιστα, του το εξήγησα πολύ καλά.
Τότε μπορείς να σταματήσεις.
Έλα γρήγορα εδώ. Το πρόβλημα είναι το χρηματοκιβώτιο.
Αχ...
Ήρθε ο Γερουσιαστής μας!
Πρόεδρε Χαν, τι συμβαίνει;
Καθίστε παρακαλώ, αυτό το περιστατικό δεν πιάνει ούτε μια σειρά στην εφημερίδα.
Το βρήκα! Σεο Γιονγκι-ντο, στο Οσάν.
Επιστρέφουν από το Οσάν στην Σεούλ.
Να τους παρακολουθείς. Πηγαίνω στο Οσάν.
Ατζουσί...
Ναι, ναι, σωστά.
Ο αριθμός πινακίδας του αυτοκινήτου.
Είναι αυτοκίνητο που δεν γνωρίζεις;
Απόρρητο συμβόλαιο.
Τώρα, δεν χρειάζεται να ανησυχούμε για τίποτα.
Και αν αρχίσουν να ερευνούν τους λογαριασμούς;
Υπάρχουμε τόσοι πολλοί στην ίδια βάρκα.
Δεν ανησυχώ επειδή θα υπάρχει κάποιος που θα μπορέσει να μας βοηθήσει.
Θα κάνω κι εγώ ότι μπορώ σε αυτό το περιστατικό.
Δεν θα είναι πολύ δύσκολο.
Δεν υπάρχουν πολλοί, που θα θέλουν να βοηθήσουν.
Είναι μια προφανής απόφαση να ζήσουμε μαζί, αντί να πνιγούμε όλοι μαζί μονομιάς.
Πως μπορέσατε και κάνατε ένα τέτοιο λάθος;
Έχω γίνει αξιοθρήνητος.
Αφήστε με να φύγω!
Πατέρα.
Ας μιλήσουμε αργότερα. Είμαι με καλεσμένο.
Πρέπει να βγούμε έξω.
Που βρίσκεται ο Λι Ουν Σου, αυτή την στιγμή;
Τι αγένεια είναι αυτή;
Σου είπα να βγεις έξω.
Αφήστε με. Τι του έκανες;
Πατέρα! ’φησε με!
Πατέρα!
Τι λάθος έκανε; Που βρίσκεται;
Σε ρωτάω τι έχει κάνει!
Δεν μπορείτε να το κάνεις αυτό.
Πατέρα, με ακούς, σωστά;
Με ακούς, έτσι δεν είναι;
Που είναι;
Ουν Σου...
Γιατί συμπεριφέρεστε έτσι, δεσποινίς;
Πάρε τα βρώμικα χέρια σου από πάνω μου.
Σε είδα να παίρνεις τον Ουν Σου με αυτό το αυτοκίνητο.
Που βρίσκεται τώρα;
Τι έχεις κάνει;
Συνοδέψτε την.
Αφήστε με σας παρακαλώ.
Ο Πρόεδρος δεν έχει καλή διάθεση αυτή την στιγμή.
Είναι επείγουσα κατάσταση στην εταιρία.
Ακόμα και αν είστε η κόρη του Προέδρου, αυτό θα δημιουργήσει μια δυσάρεστη κατάσταση.
Αυτό που συνέβη σήμερα...
...δεν θα το ξεχάσω ποτέ.
Ο Γραμματέας ’αν πήγε στην εταιρία του Χαν Τε Ό.
Τότε τι μπορούμε να κάνουμε;
Έχουμε κυκλώσει την περιοχή αρκετές φορές ήδη.
Επιστρέψτε προς το παρόν. Ίσως να είναι στην Σεουλ.
Εντάξει!
Που είναι το εντάξει; Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα.
Αφού εξαπάτησες τελείως την οικογένειά σου,
πώς μπορείς να εναντιώνεσαι όταν δεν έκανες τίποτα σωστά.
Δεν μπορείς να δεις ποια είναι η κατάσταση στο σπίτι;
Μπορείς σε παρακαλώ να κάνεις ησυχία.
Εσύ!
Ήσουν πραγματικά με εκείνον τον αντιπρόσωπο, τον Λι Ουν Σου;
Καταλαβαίνω ότι απογοητεύτηκες που γύρισα πίσω τόσο σύντομα,
γι 'αυτό μην το κάνεις τόσο προφανές, Μητέρα.
Τι;
Είπες ότι έκανες προσπάθεια σαν μαμά.
Το φαγητό μου, να με περιθάλψεις όταν ήμουν άρρωστη,
να μου σιδερώνεις τη στολή μου, να μου κρατάς το χέρι,
όλα ήταν μόνο μια προσπάθεια.
Αυτήν την προσπάθεια... Ελπίζω να την συνεχίσεις για λίγο ακόμα.
Τώρα σκέφτομαι
πόσο πολύ μπορεί να μισήσω την οικογένειά μου,
και πόσα μπορώ να παρατήσω.
Αν μπορώ να τα πετάξω αυτά, αν μπορώ να παλέψω.
Τι είναι;
Ήρθα να συναντηθώ με τον Πρόεδρο Χαν Τε Ο.
Που νομίζεις ότι είσαι;
Φύγε πριν καλέσω την αστυνομία.
Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος;
Είναι ο Ουν Σου;
Ουν Σου.
Θα έρθω έξω.
Όχι, Γιουνγκ Γον.
Ήρθα να συναντήσω τον Πρόεδρο Χαν Τε Ο.
Όχι την Χαν Γιουνγκ Γον, αλλά τον Πρόεδρο Χαν Τε Ο.
Τι να κάνω;
Γιουνγκ Γον, δεν ήρθα να δω εσένα.
Δεν έπρεπε να έχεις βγει έξω.
Είσαι τόσο πολύ χτυπημένος.
Ας πάμε στο νοσοκομείο πρώτα. Θα φέρω τα κλειδιά του αυτοκινήτου μου.
Όχι.
Είμαι εντάξει.
Είσαι βαριά χτυπημένος.
Πόσο πολύ χτυπήθηκες;
Ο πατέρας μου... αλήθεια το έκανε αυτό;
Ας μην πούμε συγνώμη.
Ο Πρόεδρος Χαν Τε Ο είναι ο Πρόεδρος Χαν Τε Ο.
Αποφάσισα να σκέφτομαι ότι η Χαν Γιονγκ Γον είναι απλά η Χαν Γιονγκ Γον.
Χωρίς να είσαι κάποιου κόρη,
Θα σε σκέφτομαι σαν την Χαν Γιονγκ Γον.
Γι' αυτό,
ότι και να έκανε ο Χαν Τε Ο σε μένα,
ότι και να κάνω στον Χαν Τε Ο,
Ελπίζω να μην σε ενδιαφέρει.
Και ούτως ή άλλως, δεν έχουμε λόγο να βλεπόμαστε.
Μην μιλάς όταν είναι τόσο δύσκολο.
Ας πάμε πρώτα στο νοσοκομείο. Πάμε σε παρακαλώ.
Πήγαινε μέσα.
Ήρθα γιατί έπρεπε να συναντήσω τον Πρόεδρο,
κοντεύω να μετανιώσω που ήρθα εδώ.
Ουν Σου.
Πρέπει να πάει στο νοσοκομείο πρώτα.
Καλά θα κάνεις να μπεις μέσα.
Ήπια λιγάκι.
Είμαι μεθυσμένος;
Τι είναι αυτό το πράγμα που βλέπω μπροστά μου;
Ένας άνθρωπος.
Πρέπει να πάει στο νοσοκομείο.
Σου είπα να μπεις μέσα.
Ήρθα για να πάρω μια απολογία.
Τι;
Μια απολογία!
Πατέρα!
Μην τολμήσεις να τον χτυπήσεις!
Όταν με χτυπάν, νιώθω τον ίδιο πόνο.
Ματώνω και μελανιάζω.
Νιώθω εξοργισμένος.
Γιατί είμαι άνθρωπος.
Λοιπόν... απολογήσου σε παρακαλώ.
Ένας άνθρωπος δεν θα έπρεπε να το κάνει αυτό σε άλλον άνθρωπο. "Έκανα λάθος".
Ένας άνθρωπος πρέπει να λέει συγνώμη.
Προς έναν άτιμο σαν έντομο.
Το να είσαι απερίσκεπτος πρέπει να είναι μετριασμένο.
Αφού έδειρες ένα άτομο έτσι,
$20.000.
Δεν τα χρειάζομαι αυτά.
Τι είναι αυτό;
Κάνοντας του αυτό, του έδωσες λεφτά;
Ξεφορτώσου αυτό το έντομο.
Αν δεν ήταν για την κόρη μου, εσύ...
θα με σκότωνες.
Ενώ έδινες αυτόν τον φάκελο, πιθανόν να το είπες αυτό.
"Χτυπήστε τον μέχρι θανάτου"
Τότε δίνοντας έναν φάκελο πιο παχύ από αυτόν,
σκότωσε τον μπάσταρδο. Τότε, πιθανόν, θα πεθάνω;
Έπρεπε να σε έδερναν παραπάνω.
Οδηγέ Κιμ, μην τον αφήσεις να είναι κοντά στο σπίτι μου.
Γιατί με έκανες έτσι;
Απάντησε μου.
Γιατί..
με έκανες έτσι;
Σταμάτα το. Σταμάτα το, Εουν Σο.
Πάρε τα χέρια σου!
Απολογήσου. Ότι έκανες λάθος.
Τότε εξαιτίας της κόρης σου, θα σε συγχωρέσω.
Οδηγέ Κιμ, πάρε αυτόν τον φάκελο.
Δεν αξίζει 10 σεντ, πόσο μάλλον 20.000$;
Ήμουν πολύ ευγενικός.
Δεν θα σε συγχωρήσω.
Τι;
Έτσι είσαι...
Πατέρα;
~ Το άσπρο γεράνι στο μονοπάτι που ήταν η μαμά μου...~
~ Το γεράνι είναι όμορφο...~
Χιονγκ!
Ξέρεις πόσο ανησύχησα;
Ο Χαν Τε Ο, αυτός ο που***** γιός!
Ησύχασε, αλήτη.
Χιονγκ.
Ο μισός κόσμος είναι φτιαγμένος από γυναίκες.
Γιατί συναντάς τη μία γυναίκα που δεν πρέπει να συναντάς ολότελα;
Δεν είναι θαρρείς και θες να πεθάνεις.
Γύρισα.
Γιατί είσαι έτσι;
Γιατί ξαφνικά κάνεις πράγματα που ποτέ δεν έκανες;
Πας κάπου ξανά;
Θα ήθελα να σου μιλήσω για δύο πράγματα.
Πρώτα από όλα, τίποτα δεν συνέβη μεταξύ του Λι Ουν Σου και εμένα.
Ούτε θα γίνει στο μέλλον στο μέλλον.
Οπότε, μην αναμιχθείς μαζί του ξανά!
Μόνο την ακεραιότητά σου πληγώνεις.
Αν φύγεις τώρα, ίσως να μην σε ξαναδώ.
Δεν το νομίζω. Δεν μπορείς ποτέ να κόψεις τους δεσμούς μαζί μου.
Αν μπορούσες να το κάνεις,
τότε θα τα είχα παραιτηθεί από το να είμαι κόρη σου εδώ και πολύ καιρό τώρα.
Δεύτερον, τις κομπίνες που σχετίζονται με την Μπελ Λα Φερ,
σε παρακαλώ ξεκαθάρισε τες.
Αν όχι, θα πάω στα ΜΜΕ και θα δώσω συνέντευξη.
Ότι... η Μπελ Λα Φερ αναμείχθηκε με ξέπλυμα χρήματος από τον Πρόεδρο για κάποιο καιρό.
Θα το αποδείξω αυτό.
Όχι κάποιος άλλο, αλλά
πώς μπορείς εσύ να με απογοητεύεις έτσι;
Ήθελα να είμαι πολιτισμένη κόρη,
αλλά τότε θα έπρεπε να γίνω κακός άνθρωπος.
Ως πατέρας, δεν θα έπρεπε να μου πεις να ζήσω με ηθική;
Δεν σε εμπιστεύομαι ως πατέρα πιά, επίσης
το πιο σημαντικό, δεν θέλω να ζω έτσι!
Νουνα! -Νιώθω πως πρόκειται να πεθάνω!
Σ' αυτό το σπίτι, πρέπει να γίνω σκιά, το λιγότερο.
Είμαι παράξενη; Είμαι τόσο μπερδεμένη κάθε μέρα που το κεφάλι μου πονάει!
Ακόμα κι αν αντέχω τόσο πόνο, μόνο απογοήτευση μου επιστρέφεται.
Γιατί;
Πρέπει να το περάσω αυτό;
-Πρώτα μπες μέσα. - Σκέψου προσεκτικά ό,τι σου είπα.
Γιονγκ Γον! Γιονγκ Γον!
’φησε την ήσυχη, μην τρέξεις πίσω της.
Ξέρεις καθόλου πόσα χρήματα πήραν από τις οικονομίες μου σήμερα;
Δεν κέρδισα τίποτα σήμερα.
Απλώς φέρε μου λίγο ποτό.
Γεια σας.
Κυρία Χαν Γιονγκ Γον;
Α, γεια σας.
Τι κάνετε εδώ;
Θα επισκεφθώ κάποιον στο νοσοκομείο.
A, το αγόρι σας;
Με συγχωρείτε, αλλά θα τα πούμε την επόμενη φορά. Δεν αισθάνομαι καλά.
Περιμένετε ένα λεπτό, παρακαλώ.
Αυτά είναι λίγα φρούτα και κάτι άλλα..Παρακαλώ πάρτε τα και μοιραστείτε τα με το φίλο σας.
Είναι εντάξει.
Όχι, παρακαλώ...Είναι καλό που σας είδα.
Δεν είναι αυτό, αλλά ευχαριστώ.
Α! Η επιχείρηση σας πάει καλά. Συγχαρητήρια.
Ω..
Θα ιδωθούμε την επόμενη φορά και έχω κάτι να σας πω.
Φυσικά.
Είναι εδώ ο κύριος Λι Ουν Σου;
Ο χιονγκ κοιμάται.
Μπορώ απλώς να δω για λίγο το πρόσωπό του;
Δεν νομίζω..
Τότε..
Σας παρακαλώ, μη το κάνετε αυτό.
Αυτή είναι η τσάντα του κυρίου Χονγκ;
Ναι.
Αυτά είναι τα παπούτσια σου;
Ναι, αλλά..
Μην πεις τίποτα και απλώς να κάνε υπομονή μαζί μου
και σκέψου πως αυτή είναι θρασύτατη και τρελή.
Επίσης είναι εγωίστρια και δεν έχει αξιοπρέπεια. Απλώς σκέψου έτσι.
Θα το κάνω εγώ.
Σε παρακαλώ, φύγε ήσυχα.
Τα λέμε αύριο.
Δεν μπορούσα να αποφασίσω για το αν έπρεπε να έρθω ή όχι.
Είμαι σε τέτοια κατάσταση.
Ό,τι κι αν κάνω, συγγνώμη.
Συγγνώμη.
Εγώ...έφυγα από το σπίτι.
Θα μείνω μόνη μου με τα δικά μου θέλω.
Έχω συνειδητοποιήσει πόσο ευάλωτη είχα γίνει και
πόσο ελαφρόμυαλη ήμουν.
Αν εσύ είχες αυτό ως σκοπό, πρέπει να σε ευχαριστήσω για την επαγρύπνηση μου.
Είμαι σίγουρη πως έγινε με καλές προθέσεις αλλά
όπως και να έχει, σε ευχαριστώ που με ενόχλησες.
Πως έζησες, Ουν Σου;
Δεν φαίνεσαι τόσο συνηθισμένος.
Γιατί δεν μπορώ να είμαι δυνατός;
Τη στιγμή που ο πατέρας σου με τραυμάτισε τόσο άσχημα;
Γιατί εγώ;
Γιατί δεν μπορώ να απαρνηθώ τα όλο φροντίδα χέρια σου που με φρόντιζαν όλη νύχτα;
Τρώω το χυλό που μου ετοίμασες
και θα ήθελα να σου ζητήσω τη συγχώρεση σου.
Γιονγκ Τζουν!
Χαν Γιονγκ Τζουν!
-Γιατί; - Ετοιμάσου.
Γίνεται μια σύσκεψη στην εταιρία, δεν το γνώριζες αυτό;
Με την πλειοψηφία των ιδιοκτήτων;
Φαντάζομαι πως το γνώριζες αυτό.
Αν ανακαλύψουν πως διακόψαμε το συμβόλαιο με τα Κοσμήματα Εβερ,
δεν ξέρω πως θα αντιδράσουν.
Παρ'όλα αυτά είμαι η μόνη μου αισθάνομαι απελπισμένη.
Απλώς θα φάμε μια φορά μαζί. Οπότε μην ανησυχείς τόσο πολύ.
Μην κάνεις ντόρο για μπλε διαμάντια και τέτοια..
Απλώς δείξε πως είσαι ένας κατάλληλος Πρόεδρος από μόνος σου.
Όταν δεν είχες την εταιρία, ήσουν τόσο απελπισμένη γι'αυτήν,
αλλά τώρα που την έχει, είσαι τόσο απελπισμένη να την κρατήσεις!
Δεν μπορείς να νιώσεις ανακουφισμένη; Εννοώ πως η αδερφή έφυγε από το σπίτι, επίσης.
Ας βιαστούμε και ας πάμε εκεί.
Έχουν μένει μόνο 30 λεπτά για τη σύσκεψη.
Απλώς θα τους πούμε πως είμαστε εδώ για τη σύσκεψη.
Συγγνώμη.
Κι εγώ λυπάμαι.
Η Χαν Γιονγκ Γον επισκέπτεται τον Σε Ρο στο σπίτι του.
Δεν θες να τους χωρίσεις;
Ναι.
Θα τους χωρίσω.
Καλωσήρθατε.
Πέρασε καιρός.
Ναι.
Θέλω να σας συγχαρώ σε πολλά πράγματα.
Ο Διευθυντής Χαν έχει προφητικές ικανότητες.
Ω.
Διευθυντή Χαν Γιονγκ Τζουν, θα προκαλέσει δύσκολη κατάσταση αν δε μας φροντίσετε.
Ναι, θα το φροντίσω.
Το συμβόλαιο μας έχει λήξει. Παρακαλώ κάντε το ξεκάθαρο.
Ώστε να μη μας επηρεάσει.
Πάμε.
Συγχαρητήρια.
Τα συγχαρητήρια πρέπει να δίνονται όταν υπάρχει κάτι για να συγχαρείς, αλλά
πρέπει να συγχαρούμε αυτό το γεγονός;
Είσαι πάντα τόσο σοβαρός και ανταγωνιστικός.
Ειλικρινά, το να επιστρέψεις ως σχεδιάστρια,
δεν ξέρω πώς να το πάρω...
Απλά να είσαι τρελά χαρούμενος που τη βλέπεις!
Έτσι να το πάρεις.
Διευθύντρια, εμείς... μπορούμε πραγματικά να χαμογελάμε, έτσι;
Ναι.
Αυτό...
ήταν από τη μητέρα μου, για να φέρνει γούρι.
Αυτό το φυλαχτό θα σου φέρει τύχη.
Θα στο δώσω.
Θα πλημμυριστείς με τύχη.
Σε παρακαλώ πάρε το γεμάτο τύχη φυλαχτό σου!
Θα το δεχτώ για τώρα.
Απλά αφήστε τα πράγματα να κυλήσουν με ήρεμο μυαλό και
πείτε στον εαυτό σας, "απλά δάγκωσε με!"
Αλλά αυτό μπορεί να σας κάνει να φαίνεστε μεγαλύτερη.
Αυτό θα εμποδίσει τις ρυτίδες, για καλό και για κακό.
Και μασήστε αυτό αν θυμώσετε.
Για δίαιτα;
Όχι, δεν το χρειάζεστε αυτό.
Αλλά αν το χρειάζεστε, είναι καλό και για το άγχος.
Θα είστε ευλογημένη, γεμάτη ενέργεια, και θα χάσετε και βάρος.
Είναι καλό.
Χαμογελάμε τώρα που είναι η διευθύντρια εδώ.
Δεν είμαι πια η διευθύντρια της εταιρίας.
Κι εγώ χαίρομαι που σας βλέπω παιδιά.
Σας ευχαριστώ.
Πού είναι το δικό μου;
Όλοι είστε αγενείς!
Ενδιαφέρομαι για δίαιτα.
Δεν το ήξερες;
Α.
Μην παίρνεις τα πράγματα άλλων ανθρώπων.
Μπορούμε να μιλήσουμε;
Ναι, ας μιλήσουμε.
Τα πήγες καλά! Που μετακόμισες με τον Λι Ουν Σου,
αν μιλήσεις έτσι, σε παρακαλώ μην το κάνεις!
Να με κοροϊδεύεις, δε θα δουλέψει πια.
Θα έρθεις και θα δουλέψεις ελεύθερα;
Θα λειτουργήσω την "Ομάδα Σχεδίου".
Χωρίς την άδεια μου;
Πέτα με έξω, αν μπορείς;!
Αλλά θα επιστρέψω.
Τι σχεδιάζεις να κάνεις;
Σου είπα ήδη,
ότι θα κάνω συνέντευξη τύπου μπροστά σε όλους.
Είσαι βόμβα έτοιμη να εκραγεί!
Με τι λόγους;
Πώς θα χειριστείς την εταιρία χωρίς τη βοήθεια του μπαμπά;
Έχω μετοχές της Μπελ Λα Φερ.
Μπορώ να βρω τα χρήματα για να λειτουργήσω την εταιρία προσωρινά.
Θα συναντηθώ με την εταιρία Πολύτιμων Λίθων ξανά.
Αν αφήσω να γίνει διανομή αποκλειστικά από αυτούς...
Δε τους αμφισβητείς;
Αδερφή, νομίζεις κι εσύ ότι έκανα λάθος;
Αυτοί οι άνθρωποι...φαίνεται σαν να έλεγχαν το υπόβαθρο του πατέρα.
Τι;!
Δεν είμαι σίγουρος ακριβώς, αλλά
η ψεύτικη εταιρία που φαινόταν μόνο στα χαρτιά, προήλθε από αυτούς.
Ίσως, έλεγχαν το υπόβαθρο της Μπελ Λα Φερ αντί του πατέρα μας.
Θα μπορούσε να είναι αυτό;
Όλοι θέλουν να πάρουν την εταιρία.
Αν είναι πραγματικά αυτή η περίπτωση, δε θα έπρεπε να υπήρχαν τουλάχιστον 3 στους 10 ανθρώπους που πρέπει να είναι σκεφτικοί;
Δεν είναι όλοι ανόητοι.
Σωστά;
Δεν έχω δει κανένα να είναι τόσο καχύποπτος όπως περιμένεις από τον πατέρα μας.
Ούτε εγώ ξέρω.
Πρώτα...
τότε μπορείς να συναντηθείς μαζί τους.
Εφόσον είναι εδώ η Χαν Γιονγκ Γον,
ο Σε Ρο έφυγε.
Είναι απλά τόσο περίπλοκο.
Αδερφέ, τι κάνεις;
Αλλά...
η Χαν Γιονγκ Γο είναι πίσω στην Μπελ Λα Φερ.
Τι εννοείς η Χαν Γιονγκ Γον είναι πίσω;
Επέστρεψε ως σχεδιάστρια. Δεν το ξερες;
Ναι και;
Α, να το πω ή όχι;
Τι είναι; Πες το.
Η Χαν Γιονγκ Γον πήγε να συναντηθεί με την Τζε Ιν για το συμβόλαιο της Πολύτιμο F.E.
Γιατί το κάνει αυτό μόνη της;
Απ'ότι άκουσα μέσω της εμφυτευμένης συσκευής,
η Χαν Γιονγκ Γον θα ανακοινώσει τις επενδύσεις εκ μέρους του Χαν Τε Ο.
Φέρεται σα να είναι πολύ αξιοπρεπής.
Αδερφέ!
Θα ήθελα να απολογηθώ για το λάθος του μικρού μου αδερφού.
Αν δεν είναι πολύ αργά, θα θέλατε να υπογράψετε το συμβόλαιο με μας;
Παρακαλώ, ξανασκεφτείτε το;
Δεν είμαι σίγουρη.
Ίσως είναι λίγο δύσκολο.
Λι Ουν Σου
Θα θέλαμε η εταιρία σας να συμβάλλει αποκλειστικά.
Δε θα ταν καλύτερα η εταιρία σας να συνέβαλλε και σε άλλες εταιρίες επίσης;
Ακόμα και αν το μπλε διαμάντι είναι το καλύτερο προϊόν μας,
πόσα μπορούμε να παράγουμε κάθε χρόνο;
Δεν είμαστε σε θέση να επεκτείνουμε την επιχείρηση μας αυτή τη στιγμή.
Όπως γνωρίζετε, μετά την επένδυση στο εξωτερικό,
αυτοί που θέλουν να κάνουν συμβόλαιο μαζί μας με επενδυμένο κεφάλαιο,
είναι πάρα πολλοί.
Από τη μεριά μας, δεν έχουμε πια λόγο να υπογράψουμε συμβόλαιο με την Μπελ Λα Φερ.
Λυπάμαι.
Επενδυμένο κεφάλαιο;
Πού πας;
Στη Χαν Γιονγκ Γον;
Το επενδυμένο κεφάλαιο;
Θα αρχίσω με 5 εκατομμύρια δολάρια.
Τι τρέχει με την έκφραση σου;
Ας μην μπλέξουμε μαζί της.
Δεν είναι πια η διευθύντρια και η εταιρία δεν έχει πια σχέσεις μαζί της.
Ποιος νοιάζεται ποιανού είναι τα χρήματα;
Θα τους ευχαριστήσουμε απλά που έπεσαν στην παγίδα μας.
Μπορούμε πιθανόν να πάρουμε τις μετοχές του Χαν Γιονγκ Τζουν.
Επομένως, ας μην μπλέξουμε σε παρακαλώ με τη Χαν Γιονγκ Γον.
Τι λες τώρα;
Θες να βγεις με την κόρη ενώ εκδικείσαι τον πατέρα; Αυτό είναι;
Τι τρέχει με σένα αδερφέ;!
Μη σε νοιάζει ποιον βλέπω ή τι κάνω...
Γιατί το κάνετε τόσο μεγάλο θέμα; Τι έκανα τόσο λάθος;!
Ό,τι κι αν σημαίνει αυτή η γυναίκα για μένα...
δεν είναι σημαντικό.
Είμαι εδώ να ξεπληρώσω τον Χαν Τε Ο,
όχι να ενοχλήσω το κορίτσι που δεν έκανε τίποτα!
Και οι αμαρτίες του Χαν Τε Ο;
Αν τον εκδικηθείς, θα δικαιώσει τα πράγματα;
Μην παριστάνεις ότι έχεις υποφέρει και ότι είσαι αθώος.
Δεν είμαστε ούτε ηθικοί ούτε κριτές. Είμαστε απλά απατεώνες!
Ακόμα κι έτσι, όχι αυτήν.
Εσύ...
τη στιγμή που θα μπεις εκεί...
τελειώσαμε.
Αφήστε με να το σκεφτώ, και θα σας τηλεφωνήσω.
Να το κάνετε.
Μήπως,
βγαίνετε με τον Λι Ουν Σου;
Τι;
Κάνω λάθος;
Είναι που άκουσα κάτι από κάπου...
Ενδιαφέρομαι συνήθως για τις σχέσεις άλλων ανθρώπων.
Δεν είναι έτσι.
Είναι μια ανακούφιση.
Το λέω αυτό επειδή είναι κάπως δύσκολο να παριστάνω ότι δεν ξέρω...
Πρέπει να προσέχετε αυτό το άτομο.
Ο Λι Ουν Σου,
είναι απατεώνας.
Συγγνώμη αδερφέ.
Το τελείωσα για σένα γιατί φαινόταν ότι δεν μπορούσες.
Αν είσαι ευγνώμον, μπορείς να με κεράσεις ένα ποτό.
Χαν Γιονγκ Γον. . .
Πως ήρθες εδώ;
’κουσα ότι θα επενδύσεις.
Θα σε πάω με το αμάξι. Ας μιλήσουμε καθόδων.
Λοιπόν, τι θες να πεις;
’κουσα ότι επέστρεψες ως σχεδιάστρια.
Και;
Θα βοηθήσεις τον αδερφό σου με τα χρήματά σου;
Δεν είναι πως θα τον βοηθήσω, αλλά
θα ενώσουμε τις δυνάμεις μας και θα προσπαθήσουμε να σώσουμε την Μπελ Λα Φερ.
Με λογική.
Καταλαβαίνω. Ναι, με λογική.
Πούλα τις μετοχές σου και βγάλε μέχρι και ένα δολάριο παραπάνω.
Να πάρεις τα χέρια σου από την Μπελ Λα Φερ.
Γιατί να διαλέξεις... -Αρκετά.
Έχεις κάτι...
το οποίο κρύβεις από εμένα;
Τι λες;
Τίποτα.
Συγγνώμη. Απλά σε υποπτεύθηκα.
Είμαι κουρασμένη οπότε θα φύγω πρώτη.
Μίλα μου...
’λλη φορά.
Απλά το λες αυτό.
Απλά άκου.
Ο Λι Ουν Σου, αν ήταν να κάνουμε συμφωνία με την Μπελ Λα Φερ,
ήθελε να πάρει μερίδιο.
Αφού είσαι από πλούσια οικογένεια.
Ρώτησε πόση προκαταβολή θέλαμε.
Ότι θα είναι υπεύθυνος για το ότι θα κάνει την πρόεδρο Χαν Γιονγκ Γον..
να σφραγίσει το συμβόλαιο.
Αλλά. . .
γιατί δεν μου του είπες νωρίτερα;
Είμαι μόνο μια γραμματέας.
Δεν μπορούσα να δημιουργήσω πρόβλημα με το συμβόλαιο.
Ο Πρόεδρος άλλαξε, και το συμβόλαιο έχει σπάσει.
Τέλος πάντων, φαίνεται πως έχει κακό στο μυαλό του.
[Λι Ουν Σου]
Τα άτομο από πίσω μας φαίνεται πως σας ακολουθεί.
Συγγνώμη;
Ατζουσι, παρακαλώ σταμάτησε εδώ.
Ναι.
Η εταιρία πολύτιμων λίθων... νομίζω ότι είναι περίεργοι άνθρωποι.
Είπε περίεργα πράγματα, όπως ότι είσαι απατεώνας.
Ότι με εξαπατάς. . .
Τέλος πάντων,
ότι ήσουν κακός, ότι έπαιρνες χρήματα κάτω από το τραπέζι. . .
Έκανες τίποτα λάθος προς αυτά τα άτομα;
Όχι.
Είμαι πολύ αναστατωμένη.
Πάμε μαζί.
Πάμε μαζί να απαιτήσουμε μια εξήγηση.
Γιατί σε ενοχοποιούν.
Πως μπορείς να μου πεις τα πάντα;
Τι και αν είμαι πραγματικά απατεώνας;
Αν είμαι απατεώνας, σίγουρα θα πω ψέματα.
Αν είναι να με υποπτεύεσαι, πρέπει να το κάνεις πίσω από την πλάτη μου.
Χαν Γιονγκ Γον. Εσύ πραγματικά. . .
είσαι απελπιστική.
Τα λόγια της,
δεν ήταν αλήθεια, σωστά;
Στο πάρτι που πίναμε, ως πλάκα,
μιλούσα με απληστία, μαζί με τους άλλους ντίλερ,
απλά για να ταιριάξει με την ατμόσφαιρα...
Δεν είναι αλήθεια.
Σε πιστεύω.
Σε πιστεύω αλλά για κάθε περίπτωση.
Χιονγκ, ας συναντηθούμε για ένα λεπτό. Έχω να σου πω κάτι.
Δεν έχω να ακούσω τίποτα.
Χιονγκ, πραγματικά έχω να πω κάτι.
Θα σε περιμένω μέχρι να έρθεις.
Στην αρχή, εγώ
της συμπεριφερόμουν άσκεφτα, έκανα ό,τι ήθελα.
Αλλά όταν έμαθα πως δεν ήταν αυτή,
αλλά ο Χαν Τε Ο ο δράστης,
ακόμη και εγώ το ήξερα,
υποκλίθηκα, ανόητα, στον Χαν Τε Ό.
Φοβόμουν τον Χαν Τε Ό, και εκείνη η γυναίκα ήταν διαχειρίσιμη.
Το να τα βάζεις μόνο με τους αδύναμους και διαχειρίσιμους ανθρώπους,
αυτό είναι πολύ ντροπιαστικό, χιονγκ.
Ας μην ζήσουμε έτσι.
Ντροπιαστικό;
Πρέπει να ζήσω, ακόμη και αν είναι ντροπιαστικό.
Χιονγκ.
Εκείνη η γυναίκα πρόσεξε την γιαγιά μου.
Και η Τζε Ιν, άτιμε! Κανόνιζε ό,τι χρειαζόσουν στην φυλακή για 5 χρόνια! Το ήξερες αυτό;
Το ξέρω. Το ξέρω, αλλά...
Όταν ήμουν μικρός, οι άνθρωποι που έρχονταν για να πάρουν τον πατέρα μου,
με χτυπούσαν, με ποδοπατούσαν, και μου μιλούσαν σαν να είμαι σκουπίδι. Αλλά χιονγκ!
Δεν έκανα τίποτα κακό.
Είναι το ίδιο και γι αυτήν.
Εξαιτίας του πατέρα της, δεν χρειάζεται να ρεζιλευτεί.
Όταν την βλέπω,
ξέρω πως μπορεί να ακουστεί αστείο, αλλά συνέχεια
σκέφτομαι τις μέρες που ήμουν ο Τζονγκ Σε Ρο.
Ζήλευα
τον πατέρα σου.
Ο πατέρας μου...με άφησε ώστε να μπορέσει αν ζήσει.
Όταν ήμουν μικρός, τα πράγματα που εσύ απεχθανόσουν τόσο πολύ,
απλά για να φαίνομαι καλός μπροστά στα μάτια του πατέρα σου,
πήγαινα στα σπίτια άλλων και με χτυπούσαν.
Δεν λέω αυτό. -Εσύ πάντα
ντρεπόσουν για τα πράγματα που εγώ ήθελα πάρα πολύ.
Οπότε, εσύ...
με έκανες να νιώθω απαίσια.
Πρέπει να έχεις την πολυτέλεια να διαλέξεις.
Μπορεί να είσαι αρκετά γενναιόδωρος ώστε να αγαπήσεις την κόρη του εχθρού σου,
αλλά εγώ δεν είμαι έτσι. Σου το είπα!
Τα χρήματα της Χαν Γιονγκ Γον είναι απλά χρήματα για εμένα.
Εκείνη η γυναίκα...
δεν ξέρει καν ότι ο πατέρας της σκότωσε τον Γκονγκ Γου Τζιν.
Δεν ξέρω τι είμαι, ότι είμαι ο Τζογνκ Σε Ρο.
Και δεν ξέρει ότι είμαι απατεώνας.
Δεν ξέρει τίποτα ακόμη επειδή της αρέσω,
νιώθω άσχημα. Νιώθω τόσο άσχημα, χιονγκ.
Τότε αργότερα, όταν μάθει τα πάντα, νομίζεις πως θα σου πει ευχαριστώ;
Τι σκεφτόσουν,
όταν με έκανες σαν εσένα ενώ κατέστρεφες την οικογένεια μου.
Τι παλιό λύπηση είναι αυτή; Τότε τι θα πεις;
Δεν έχεις να πεις κάτι, σωστά;
Ακόμη και όταν το σκέφτεσαι, δεν βγάζει νόημα, σωστά;
Προσπάθησα να την μισήσω.
Προσπάθησα τόσο σκληρά.
Αλλά αντί να την μισήσω,
το να την συμπαθήσω ήταν ευκολότερο!
Οπότε,
προς εκείνη την γυναίκα,
απλά δεν μπορώ να κάνω κακά πράγματα.
Οπότε, χιονγκ, ας μην το κάνουμε αυτό.
Θα είμαι καλός με εσένα.
Κατάλαβα.
Δεν θα ακουμπήσουμε την Χαν Γιονγκ Γον.
Για αντάλλαγμα
δεν θα πάρω το ίδιο μονοπάτι με εσένα.
Και αν πραγματικά είμαστε σαν αδέρφια,
ακόμη και αν χωριστούμε,
θα ιδωθούμε κάποια μέρα.
Ε! Έχω να σας πω κάτι.
Χιονγκ.
Από σήμερα, ο Τζονγκ Σε Ρο είναι έξω από το κόλπο.
Οπότε, να το ξέρετε.
Βγες έξω.
Δεν θα βγεις!;
Χιονγκνιμ.
Πιστεύεις ότι γεννήθηκες διαφορετικά, σωστά;
Ότι είσαι καλό άτομο και
ότι είμαι ένα άχρηστο άτομο! Έτσι δεν είναι;
Όχι, δεν είναι αυτό, χιονγκ.
Καθόλου.
Χιονγκ.
Τι συμβαίνει;
Γιατί είσαστε έτσι;
Τι είδους άτομο είναι ο Χαν Τε Ό.
Γιατί με ενοχοποίησε.
Αφού τα μάθω αυτά, φεύγω.
Και με την Χαν Γιονγκ Γον;
Ελπίζω να μην μπερδευτώ μαζί της πολύ.
Θα σε δω αργότερα.
Εντάξει.
Ναι.
Μην πεις στην Τζε Ιν τι συνέβη σήμερα.
Από εδώ και πέρα, ότι έχει να κάνει με την Μπε Λα Φερ και εμάς,
δεν πρέπει να λέγετε στον Σε Ρο.
Εντάξει.
Ακόμη και αν η Χαν Γιονγκ Γον έρθει με το μέρος μας.
Ναι.
Αν... αργότερα..
όταν μάθεις τα πάντα για εμένα...
αν σου φαίνομαι εντάξει,
θα φυσήξεις στην σφυρίχτρα;
Τότε... θα σε βάλω στην πλάτη μου και θα φύγουμε μακριά.
Είναι σωστό.
Θα είχαμε αλλάξει τα διαμάντια;
Ξέρεις ότι είμαι σχολαστικός.
Χάρη σε εσένα, τα χρησιμοποιήσαμε καλά.
Απλά ας γίνει σωστό μέτρημα.
Ξαφνιάστηκε η πλευρά του Χαν Τε Ό;
Λοιπόν, βλέποντας πως δεν έχει έχει δημοσιοποιηθεί,
νομίζω ότι δυσκολεύτηκαν να το κοντρολάρουν αυτό.
Καλή δουλειά.
Αλλά βάζω στοίχημα ότι όλοι οι πελάτες έχουν φύγει.
Εκείνο το συμβόλαιο ή ό,τι είναι... Πως εξελίσσετε εκείνο;
Ναι, πάει καλά.
Τελείωσε το γρήγορα.
Θα δώσω ένα δώρο στον Πρόεδρο Παρκ που θα του αρέσει πολύ.
Δεν θα μου το πείτε ούτε εμένα εκ των προτέρων, σωστά;
Σκέφτομαι να συναντήσω τον Πρόεδρο Χαν Τε Ό σύντομα.
Όχι...
Μπορεί να επικοινωνήσουν αυτοί πρώτοι με εμένα.
Το περιεχόμενο λέει ότι οι μετοχές της Χαν Γιονγκ Γον της Μπελ Λα Φερ θα χρησιμοποιηθούν ως επένδυση στα ορυχεία μας.
Παρακαλώ να μας φροντίσετε.
Περάσαμε το δυσκολότερο εμπόδιο.
Το πρώτο είναι δύσκολο αλλά γίνετε πιο εύκολο.
20 ακόμη εκατομμύρια, για το "δυσκολεύει". 20 εκατομμύρια ακόμη για το "συγγνώμη γι αυτό".
Απλά ανησυχούν για το αρχικό τους κεφάλαιο. Λίγο-λίγο, θα αρχίσουν να ρίχνουν την ευθύνη σε εμάς.
Τζε Ιν.
Ναι.
Ο Σε Ρο χωρίστηκε με εμάς.
Φαίνεται πως είσαι σε καλή διάθεση.
Μπλε...διαμάντι;
Η Μπελ Λα Φερ,
είναι τώρα ελεύθερη, γραμματέα Μιν.
Νομίζω πως μπορώ πραγματικά να κάνω κάτι τώρα.
Έκανα κάτι μεγάλο!
Γιαγιά!
Ήρθες!
Ήσουν καλά;
Λοιπόν...
ήρθα επειδή έχω να σε ρωτήσω κάτι.
Τι;
Ήμουν μεγάλο βάρος
και μόνο δέχτηκα πράγματα. Αλλά δεν είχα να δώσω τίποτα, οπότε
απλά...
έκανα αυτά τα συνοδευτικά πιάτα που μπορούσα να αγοράσω.
Τέλεια. Δεν μπορούσα να φάω σπιτικά φαγητά αυτές τις μέρες.
Θα το φάω καλά.
Βλέπεις...
εκείνος ο νεαρός από τότε,
εκείνος που ήρθε στο σπίτι μου μαζί με εσένα,
μπορείς να το μοιραστείς μαζί του.
Να το κάνω;
Επειδή και εκείνος ο νεαρός βοήθησε επίσης.
Αν δεν θες, μπορείς να τα φας όλα.
Το Χουάτου, την κουβέρτα, το ηλεκτρικό στρώμα και το ράδιο,
τα αγόρασε όλα για εσένα.
Ω, ακόμη και τα γλυκά κέικ ρυζιού.
Είπε ότι του θύμιζες την γιαγιά του.
Είναι καλός άντρας.
Ανάμεσα σας. . .
τι είδους σχέση υπάρχει;
Είναι απλά ένα άτομο στο οποίο είμαι ευγνώμων και ένα ζεστό άτομο για εμένα.
Δεν είναι κακός μαζί σου;
Μου συμπεριφέρεται πολύ, πολύ καλά.
Εμείς οι δύο... δεν ξέρω... τι είδους σχέση είχαμε στις προηγούμενες ζωές μας.
Πρέπει να ήταν κακή σχέση.
Συναντιόμαστε πάλι για να συμφιλιωθούμε.
Σο Τζε Ιν. . .
Ε, μπάσταρδε!
Θες να πιούμε κάτι;
Πάμε. Έχω να πω πολλά.
Νόμιζα ότι έπεσε ο ουρανός όταν σε έπιασε ο Χαν Τε Ό.
Συνειδητοποίησα τι σημαίνει να γίνει μαύρη η καρδιά σου.
Αλλά πως μπόρεσες να το κάνεις αυτό σε εμένα;
Τι θα αλλάξει αν παραιτηθείς τώρα;
Η Χαν Γιονγκ Γον μας παρέδωσε ό,τι έχει.
Τι; -Δεν μπορούσες να την δεις να σφραγίζει το συμβόλαιο;
Σφράγισε το συμβόλαιο;
Το έκανε ο Κανγκ Τζε χιονγκ;
Που είναι ο Κανγκ Τζε χιονγκ;
Είναι καλύτερα έτσι.
Ας τα μαζέψουμε και ας πάμε στην Ταϊλάνδη ή στις Φιλιππίνες.
Ας φύγουμε από την Κορέα.
Ας μιλήσουμε άλλη φορά.
Είμαι αόρατη;
Πόσο καιρό έχουμε περάσει μαζί;
Εξαιτίας σου!
Συμπεριφέρθηκα άσχημα προς τον Κανγκ Τζε οππα.
Εντάξει. Ας ξεχάσουμε εμένα.
Ο Κανγκ Τζε οππα;
Σταμάτα το!
Είναι πολύ δύσκολο.
Τι σου αρέσει τόσο σε αυτήν;
Τόσο που να παρατήσεις τον Κανγκ Τζε όππα και εμένα.
Δεν θέλω να κάνω απατεωνιά.
Προς εκείνη την γυναίκα,
δεν θέλω να κάνω απατεωνιά!
Αν το κάνεις αυτό, για όλα όσα την ξεγέλασες μέχρι τώρα, θα εξαφανιστούν;
Το ότι την έκανες να χάσει την προεδρική θέση,
και όλον τον καιρό που πέρασες προσπαθώντας να την κάνεις να μας δώσει όλα της τα λεφτά,
θα γίνουν όλα όπως ήταν;
Πόσα έχει χάσει εξαιτίας σου;
Γι αυτό.
Θέλω να σταματήσω τώρα.
Επειδή η Χαν Γιονγκ Γον είναι αθώα.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: Creslin, Bankoran, vouchristi, nadine_ks, viki48
Πέρα από τα σύννεφα
Νιώθω ένοχος και ντρέπομαι.
Λένε ότι η καρδιά μου έχει αλλάξει.
Γι αυτό ήταν εύκολο για εσένα.
Πρέπει να ήμουν εύκολος στόχος για τους απατεώνες.
Πως μπορείς να γίνεις εταίρος με τον Χαν Τε Ο;
Δεν χρειάζεται να πούμε αυτά τα πράγματα.
Είμαι ένας απατεώνας και το κατάλαβες.
Φιλική σχέση.
Όχι, να πω συνάδελφος;
Επειδή είμαι ένα αδύναμο άτομο, ήθελα εκδίκηση.
Δεν μπορεί να είναι αυτός ο λόγος; Συγγνώμη γι αυτό, επίσης.
Πρέπει να το πω στην Χαν Γιονγκ Γον αυτό...
ότι είσαι ο Τζονγκ Σε Ρο.
Μην μου τονίζεις ότι θέλω να πάρω εκδίκηση.